В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся

В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся
Prosperity and happiness make people look attractive, whereas troubles and poverty tell on them
Var.: В хорошем житье лицо белится
Cf: An empty purse fills the face with wrinkles (Am., Br.). A good life keeps away wrinkles (Am.). The joy of the heart makes the face fair (Br.). Wrinkled purses make wrinkled faces (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»